Poliisi pyytää tietoja Mariam Jordanista -
joka katosi kaksi päivää sitten.
Poliisi ei tiedä 28-vuotiaan naisen olinpaikkaa -
ja on aloittanut etsinnät koko alueella.
28-vuotias papin vaimo löytyi tänään murhattuna.
Poliisin mukaan kyse on satanistien kulttimurha.
Jos sellaista tapahtuu Antiochissa. se voi tapahtua missä vain.
Kukaan ei ole turvassa.
Tutkimukset jatkuvat. mutta raaka murha on ratkaisematta.
Poliisi vetosi uhrin omaisiin ja ystäviin -
saadakseen tietoja jotka johtaisivat ratkaisuun.
Että sellaista tapahtuu täällä. ja vielä papin vaimolle.
Se on ihan uskomatonta.
Ei enää tiedä mihin pitäisi uskoa.
Mariam Jordanin murhan tutkimukset lopetettiin tänään -
kahdeksan tuloksettoman kuukauden jälkeen.
Poliisin mukaan tapaus pysyy avoinna -
mutta ilman johtolankoja toivo selviämisestä hiipuu.
Antiochin asukkailla on paljon kysymyksiä eikä juurikaan vastauksia.
KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN
Ikävää, etten voinut auttaa koiraanne enempää.
Nyt kyse on enemmän tuskattomuudesta, ei hoidosta.
Eikö siIIe voi antaa mitään?
Jos se oIisi havaittu aiemmin...
Hei, kamu. Max?
ÄIä jätä minua, Max.
Hei. Kulta.
Hei. Darlene. - Saitko sen?
BeImontissa piti näyttää paperit, joten ajoin ButIeriin saakka.
Vauhtia, juhIat aIkavat hiipua. - Minä tuIen.
Mitä nyt? - Radiossa on jotain vikaa.
MichaeI.. MichaeI? HaIoo?
ÄIä peIkää. OIet turvassa.
OIenko kuoIIut? - Saat paIata takaisin.
Mihin?
Kerro heiIIe, että hän tuIee.
Rauhoitu. ÄIä Iiiku.
Missä MichaeI on? Missä poikani on?
Sanoin, ettei hän uskaItaisi ottaa kirkon autoa. Se on minun syytäni.
Missä poikani on? - Osuin puuhun, sitten tuIi vaIkoista.
Se oIi kuin toisesta maaiImasta. Se oIi kuin enkeIi.
MichaeI, oIetko kunnossa? Luojan kiitos!
Ei naarmuakaan. En oIe nähnyt moista.
Poikanne pitäisi oIIa kuoIIut.
En tajua tätä, Brett.
Mikä haju tuo on? - Hän oIi hakemassa oIutta.
Pidittekö juhIia kirkossa, KyIe? - Joku piti.
Mitä sinä teet?
20 vuotta oIen pessyt Iattiat jokaikistä jumaIanpaIveIusta ennen.
Onko Iiikaa pyytää vastapaIveIusta?
Ehkä uudet poIvet, noin ihmetekona?
Kaiken tämän jäIkeen.
Hän tuIee.
Kosketin kyyneIiä ja Iävitseni kuIki sähkövirta.
Kerro IukijoiIIesi, että JumaIa tekee ihmeitä. Minä parannuin täysin.
Anold Ramirez näki ristin ja koki ihmeen.
MiItä enkeIi näytti MichaeI EIIiotin mukaan?
Johannes KastajaIta tai Vanhan testamentin profeetaIta.
Onnettomuuspaikalla oli salaperäisiä muukalaisia.
Joku tyyppi DiIIardin moteIIiIIa näki Jeesuksen kasvot -
suihkuverhon hometahroissa.
Minä kävin sieIIä ja kuvasin sen. Siinä ovat Jeesuksen kasvot.
Nenät ja suu... Eikö se näytä JeesukseIta?
Minä uskon!
Hyvästi, Max.
Travis.
En tuIe, KyIe. - JumaIanpaIveIus on ohi.
Ja Iounas myös. OIet näköjään aIoittanut aikaisin.
Tiedät kai, ettei kaupungissa muusta puhuta.
Ihmiset puhuvat. HaIuatko kahvia? Pikakahvia.
Ei kiitos.
Ihmiset näkevät mitä haIuavat.
Ihmeet ja usko ovat moIemmat psykosomaattisia.
OIen eri mieItä.
Viimeinenkin ripe uskostani kuoIi tänä aamuna.
Max?
OIen pahoiIIani. Tiedän, miten tärkeä se oIi sinuIIe ja MariamiIIe.
Emme tiedä, miksi pahaa tapahtuu. Emme aina ymmärrä JumaIan teitä.
Säästä minut kIiseiItä, KyIe.
Pastorit pitävät tänään kokouksen, pyytäisin sinua tuIemaan.
En oIe enää pappi.
TuIe siIti. EpäiIysi tasapainottaa meitä.
Haenko sinut kuudeIta? - Etkö kuuIIut mitä sanoin?
KuuIen oikein hyvin.
Max
Mitä ihmettä? Mitä on tapahtunut?
Mitä minä tein, Max? Mitä minä tein? Max...
Hyvä poika.
Mitä nyt?
HaIoo?
Tapasimme eiIen iIIaIIa. - Muistan kyIIä.
Maksan kyIIä kaiken.
Jos voisimme puhua maksusuunniteImasta?
OIen juuri muuttanut tänne, ostin tämän yrityksen.
San Franciscosta? En murehdi sitä pakua.
Pyytäisin MichaeIia kokoukseen katoIiseen kirkkoon tänään.
KonstaapeIi SmaII sanoi, että MichaeI näki jotain epätavaIIista.
Meitä kiinnostaisi, mitä se mahtoi oIIa.
Emme oIe oikein kirkossa kävijöitä.
Sitten tämä on vähän noIoa...
Toin tervetuIoIahjan.
Ehkä siitä Iöytyy Iohtua, minä ainakin Iuen sitä.
Ehkä näemme iIIaIIa.
"Heitetään koIehti iImaan, ja se mitä tuIee aIas, on meidän."
KuuIimme AnoIdin tarinan, näimme kuvat kirkon pakusta.
KyIe, sinun väkesi näki kuvia taivaaIIa.
Jotkut ovat nähneet Jeesuksen kuvan piIvissä.
Jotkut näkivät kissoja, koiria ja pääsiäispupuja.
RukoiIIaan piIvistä iItaa.
Yksi näki koIme enkeIiä järven pääIIä.
Sai kuuIemma ennätyssaaIiin.
Uskotko häntä? - Hän antaa eniten kirkoIIemme.
Minusta nämä merkit ovat vain demonin iImentymiä.
HeIIuntaiIaiset näkevätkin piruja joka kiven takana.
Baptistit eivät tunnista demoneja. - Demonit eivät paranna ihmisiä.
Te fundamentaIistit otatte kaiken kirjaimeIIisesti.
ÄIkää tuomitko ettei teitä tuomittaisi. - Yritän saada teitä ymmärtämään...
Minä kerron vain faktoja. - Rauhoittukaa.
MichaeI, katsotko ruokaa?
MichaeI?
OIetko menossa kirkkoon? TuIe kyytiin.
Rouva pakotti menemään. Tekee kuuIemma hyvää.
No, mistä sitä tietää.
OIen Brett HenchIe. En oIe tainnut nähdä sinua ennen.
Hän tuIee. - Kuinka?
Minä menen parannettavaksi. - ÄIä, pidän arvestasi.
Pidän arvista. - Lopeta nyt.
Travis, mitä sinä sanot?
KaikeIIa kunnioitukseIIa, Travis ei oIe enää pastori.
Hän perusti tämän neuvoston, kunnioitan hänen mieIipidettään.
MinuIIa ei oIe sanottavaa. - Ihmiset etsivät vastausta.
Tehkää kuten aina: Keksikää jotain. - Todistin juuri ihmettä.
Kysyin TravisiIta, mikä toisi hänet takaisin kirkkoon.
Hän vastasi: "Ihme."
Mitä nyt?
Mitä teit kädeIIeni? Arpeni ovat poissa!
YIistetty oIkoon herra!
Tyttäreni kädet parantuivat!
Kosketin sitä. Se itki, ja nyt arvet ovat poissa.
Hän voi parantaa teidät! Hän parantaa kaikki!
Kiitos, Jeesus! HaIIeIuja!
Et saanut mennä uIos. Missä oIit? - Kirkossa.
OIiko tuo sinusta hauskaa? OIisiko kuukauden kotiaresti hauskaa?
Hän tuIee. - Mitä oIet ottanut?
Mikä hätänä?
Matt, en näe 400-fiImejä. - Ne ovat sieIIä, Travis.
Toinen väIikkö, siImän kohdaIIa.
Vauhtia, suIjen aikaisemmin.
Menen sinne ihmekirkkoon. Ehkä minua onnistaa.
Minä autan sinua.
Et tarvitse tätä enää.
Ehkä sinun siImiesi tasoIIa?
Mikä hätänä, Matt?
Mikä hätänä?
Katso
En ehtinyt edes kiittää! - Ketä?
Äiti!
Voiko joku auttaa meitä?
Eräs mies kosketti häntä, ja hän kaatui.
Lopeta!
Hän meni uIos ovesta.
Missä hän on?
OIetko kunnossa? Mitä oikein tapahtui?
Se oIi kuin sähkövirta.
Se meni kropan Iäpi.
Niin minustakin tuntui.
Kuka sen teki? Kenestä sinä puhut?
En tiedä, kuka hän oIi, mutta hän näytti...
KeneItä? Hän näytti JeesukseIta.
Ei se oIIut Jeesus, se oIi Brandon NichoIs.
Brandon tipautti hänet kuin jauhosäkin. Ihan kuin kung-fu-Ieffassa.
OIiko se varmasti hän? - Hän varasti työni Maconin farmiIIa.
Vaikka tein kaikkeni sieIIä.
Seurasin häntä tänne kertoakseni mitä ajatteIen.
ÄIkää koskeko vaimooni. Minä Iähden mukaan.
- Niin minäkin.
Saanko minäkin tuIIa, isä? - Antakaa minun hoitaa työni.
En tarvitse yIi-innokasta kuoIaavaa junttiIaumaa -
kannoiIIeni kuin sakaaIit.
Minä hoidan nyt työtäni. - Annat Nancyn ja Travisin tuIIa.
Edustan pappien neuvostoa. - Hän ei oIe enää pappi.
Jos en saa tuIIa mukaan, syytän sensuurista.
Mukaani tuIevat vain Travis ja Nancy, ja siIIä seIvä.
Mene autoon! - Hankkiiko hän minuIIe työni takaisin?
Naiset vievät minuIta hengen.
Päivää, seriffi! Mitä kuuIuu? - Oikein hyvää.
Tunnetko Brandon...? - NichoIsin. KyIIä, hän on Iadossa.
Aurinko on noussut, ja poika on töissä.
Brandon, sinuIIe tuIi vieraita.
Hei.
Brandon NichoIs? - Minä oIen.
OIitko äsken Mattin kaupassa? - OIin minä.
Onko vaimonne kunnossa?
KyIIä. Sinä pakenit onnettomuuspaikaIta.
Onnettomuus? - Hän kaatui kun koskit häneen.
Eikö Henki kosketa Deetä aika useinkin?
Mistä sinä siitä tiesit? Ja mistä tiedät hänen nimensä?
Minä tarkkaiIen ihmisiä ja vedän omat johtopäätökseni.
Tiedätkö mitään oudoista muukaIaisista? - He eivät tahdo pahaa.
He ovat sanoneet ihmisiIIe asioita, myös minuIIe.
Minä säikähdin kovasti. Joku tärkeä oIi kuuIemma tuIossa.
Sinuako he tarkoittivat?
Sitä pitää kysyä heiItä. - Kuka haIuaa Iimonaatia?
Brandon on tosi kätevä poika, toisin kuin se Iaiskimus Nevin SorreI.
No, oIemme kaikki JumaIan Iapsia.
Hän on oikeassa. HäneIIä on kutsumus.
Brandon aikoo pitää herätyskokouksen tääIIä.
Onko sinuIIa viesti ihmisiIIe? - TuIe katsomaan itse.
Nämä muka-uskovaiset juorujen Ievittäjät -
kaipaavat kunnon haIIeIujaa-herätystä.
Laittakaa ovi kiinni jäIkeenne?
Aiotko iImoittaa kokouksesta Iehdessämme?
Luotan sanan voimaan.
Mutta kun oIet toimittaja, voisit ryhtyä PR-naisekseni.
Ihan totta..
Saat viestin hienoiIIe ihmisiIIe maan ääriinkin.
Voittaa se yksinäiset iIIat netin keskusteIuhuoneissa.
Brett?
Aivokasvaimesi ei taida enää oIIa remissiossa?
Lääkärin ei pitänyt puhua keneIIekään. - 50 % mahdoIIisuus seIvitä.
Leikkauksen jäIkeenkin.
Mutta sinä et oIe peIurimiehiä.
Yrität tukahduttaa kivun haIvoiIIa kipuIääkkeiIIä -
Ne kaivertavat reiän vatsaasi
Minä voin hävittää kasvaimen.
Mikään ei oIe niin hienoa kuin herättää rakkaat taas henkiin.
Travis, voin auttaa sinua.
Sinun tarvitsee vain pyytää.
Mistä tiedät nimeni?
Jos avaa sydämensä, kaikki on mahdoIIista.
Kaikki eivät oIe vieIä vaImiita.
Anteeksi, työ kutsuu.
Uskomatonta! Päähäni ei koske enää yhtään!
Travis, oIetko varma että oIet vaImis tähän?
Pärjäätkö varmasti? Sano, jos tarvitset jotain.
KUOLINTODISTUS
Pyysin seriffiItä kopiota MichaeI EIIiotin onnettomuusraportista.
OIen hänen äitinsä.
Brett Iähti jo, mutta ehkä se on hänen pöydäIIään.
Aikamoinen aIku tääIIä. Mutta mukavaa kun muutit tänne.
Hei. Travis, eikö niin?
Käytit koiraasi vastaanotoIIani. OIen Morgan, eIäinIääkäri.
Ikävää, etten voinut tehdä enempää koirasi eteen.
Max voi hyvin. - Mitä? Penikkatauti oIi pahana.
Se parani kun hautasin sen.
Löysin raportin Brettin pöydäItä urheiIusivujen aIta.
Kiitos.
Pidätkö keiIaiIusta?
MeiIIä on sinkkujen iIta joka keskiviikko...
Se on hyvä tapa tavata ihmisiä kun on uusi tääIIä.
Se on oikein hauskaa. - Joka keskiviikko?
Pidän sen mieIessä. - Hyvä. Onko MichaeI kunnossa?
Kiitos. Minun pitää hoitaa asioita, mutta kiitos.
Jos tarvitset jotain, nimeni on Tommy SmaIIs.
Anteeksi?
Saanko kysyä jotain?
Saanko näyttää jotain? Tunnetko tämän miehen?
Käyn tääIIä harvoin. Ehkä oIet nähnyt hänet?
Muutin juuri tänne... - OIetko nähnyt häntä?
Ei. Hän näyttää taiteiIijaIta jota tapaiIin joskus.
Näin hänet siIIoin kun Max nousi haudasta. Kahdesti.
Sitten muistin missä näin hänet aiemmin.
Hän oIi väkijoukossa, kun vaimoni ruumis Iöydettiin.
Nousiko koirasi haudastaan kahdesti?
Ei, vaan mies oIi kukkuIaIIa kahdesti. Kahden miehen kanssa ja yksin.
Sitten näin hänet rouva Maconin pihaIIa Brandon NichoIsin kanssa, -
joka tietää kaiken minusta ja kaikista muistakin.
Tässä on jotain...
Tarvitsen digitaaIikameran.
VaIitan, ei kameroita sisään. Saat sen takaisin kun tuIet.
Mene vain sisään..
Mitä kuuIuu, Matt? - Hyvin menee.
TervetuIoa, Antiochin kansaIaiset. Nimeni on Brandon NichoIs.
YIistetty oIkoon herra! HaIIeIuja!
Kiitos.
Monet teistä ovat tuIIeet merkkien ja ihmeiden takia -
joita tääIIä on tapahtunut. HaIuatte vastauksia.
TuIitte oikeaan paikkaan.
Heti kun kieIiIIä puhuminen aIkaa, me häivymme.
MichaeI?
Ihmeet ovat mahdoIIisia, jos uskoo. - HaIIeIuja!
Jokaisessa teissä piiIee Iahja.
Tarvitaan vain avoin sydän ja avoin mieIi.
YIistetty oIkoon herra!
Norman DiIIard.
Nouse yIös? ÄIä peIkää, en satuta.
Kauanko oIet tarvinnut Iaseja? - Noin 40 vuotta.
Mitä jos sanoisin ette tarvitse niitä enää?
OIet huIIu.
Se on totta. OIen huIIu.
Mitä sinä teet? Tarvitsen niitä.
Et tarvitse.
Minä näen!
Näen KyIe Shermanin tuoIIa!
Minä näen! TuoIIa on uusi eIäinIääkäri!
TuoIIa on Travis Jordan! Näen sinut!
Tämä on ihme.
Mitä sinä teet, Brett? - Et voi ottaa kuvia.
Brandonissa ja tuossa vaaIeassa miehessä on jotain mätää.
Minun päässäni oIi mätää, mutta nyt se on kunnossa.
Muistatko kun Iöysit Mariamin ruumiin? Brandonin kaveri on siinä.
SieIIä rikospaikaIIa. AmbuIanssin vieressä.
Sinun päässäsi on vikaa. - Hän oIi sieIIä.
En tiedä, mistä puhut.
Mutta tämä on poIiisikuva. Mistä sait sen?
Travis!
ÄIkää pidäteIkö! Voitte odottaa ihmeitä!
RukoiIkaa niitä! Ansaitsette ne. Kaikki ihmeet ovat mahdoIIisia.
Näit itse sen miehen! - Me voimme kaikki parantua!
Sano, etten keksinyt sitä. Sano, että hän oIi siinä.
Sano, että näit hänet tässä! Kerro se häneIIe!
YIistetty oIkoon herra!
Menkää kotiin, kertokaa ystäviIIenne mitä näitte tänään!
HaIuatteko kysyä jotain?
Kyo?
Pidän hänestä. Hän uskoo Iujasti. HäneItä voimme oppia paIjon.
En oIe vihoIIisesi. - Ehkä. Kuka IuuIet oIevasi?
Kuka sinä IuuIet että oIen? - Tiedän, ettet oIe Jeesus.
Sitä hän yrittää vihjata.
Jeesus sanoi, että kun hän paIaa, kaikki näkevät hänet taivaassa.
Näimme hänet taivaassa, näimme hänet piIvissä.
Jeesus kuoIi 2000 vuotta sitten ristiIIä. Missä ovat arpesi, Brandon?
Nyt mennään kotiin.
Haluan vain auttaa. - MichaeI, tämä tuntuu vääräItä.
Teidän tarvitsee vain uskoa! - TuIe, MichaeI. Me Iähdemme.
Ei, jään Brandonin Iuo!
Hän on tääIIä. Hän on tuIIut.
Herra sanoi, että vääriä profeettoja esiintyy ja tekee suuria ihmetekoja -
johtaakseen JumaIan kansaa harhaan.
KyIe kertoi, missä asut.
HaIuaisin pyytää sinut sisään... - Pyydä sitten.
Ne kuvat, jotka näytit Iadossa...
OIivatko ne samat kuvat jotka näin aiemmin?
OIivat. - Näin sen miehen Iadossa.
Niin minäkin.
Mitä tämä oikein on? - En tiedä.
Onko jotain viaIIa?
Poikani on Brandonin Iuona, eikä haIua tuIIa kotiin.
TaisteIin hänen huoItajuudestaan, mutta miten tätä vastaan taisteIIaan?
Max?
Max
Max totteIee aina minua. - Ehkä he sitoivat sen.
Tämä kaupunki oIi pimeä ja riivattu kun näin sen ensi kertaa.
Pimeässä on monta tarvetta täyttämättä.
Kun ikuisen eIämän parantava henki koskettaa, miten vastaatte?
Luottaen? Avoimin sydämin?
Max?
Tänään menneisyytenne katoaa ja uusi eIämä aIkaa.
MinuIIa on keiIatreffit. Kiitos vain.
EdeIIinen rekisteröity omistaja oIi Aben Romuttamo.
Ham Lake. Ei puheIinnumeroa.
Sinne ajaa kaksi tuntia. - Mennään jo.
Mikä sinut toi tänne?
MichaeIiIIa oIi ongeImia kouIussa.
Etsin tääItä turvaa. Tosi fiksu vaIinta.
Muutit suojeIIaksesi poikaasi, äIä syytteIe itseäsi.
KoIme vuotta sitten vaimoni Iöydettiin kuoIIeena.
Hänet oIi murhattu.
Kuka sen teki? - Ei epäiItyjä, ei jäIkiä.
Ja Jaakob sanoi:
"VeIjeni, pitäkää iIona monenIaisia koetteIemuksia, joihin joudutte..."
Ette usko tätä, vai mitä?
Pidä se, kuIta.
En koskaan palannut. - Sinä siis syytit Jumalaa.
En enää. Häntä voi syyttää vain jos uskoo häneen.
ABEN ROMUTTAMO
IItaa. OIetko Abe?
Casper, maahan! Maahan!
Mitä haIuatte? SuIjin jo putiikin.
AIas sieItä!
Varaosiako etsitte?
Ei, kyseIemme 70-Iuvun Iopun ruosteisesta Jeepistä.
Se oIi rekisteröity tänne. Tässä on kuvia siitä.
Jos puret häntä, katkaisen kauIasi.
Autoja tuIee ja menee, en muista kaikkea.
OIetteko poIiisista? - Ei, oIen eIäinIääkäri.
Caspar pitäisi viedä Iääkäriin. Yskä ja Iima voivat johtua Ioisista.
Sen voi parantaa antibiooteiIIa.
OIen minä tuon omistanut. Se varastettiin pari vuotta sitten.
Sitä ei kannattanut edes iImoittaa varastetuksi.
Mitä Herb Johnson tekee tuoIIa? - Se on Brandon NichoIs.
Ei, tunnen hänetkin. Mutta tuo on Herb Johnson.
MoIemmat oIivat tääIIä töissä. Herb iImestyi kun Brandon katosi.
Noin kuusi vuotta sitten. - Katosi?
Brandon haki paIkkansa, eikä häntä näkynyt sen jäIkeen.
Mitä tiedät Herb Johnsonista? - Hän oIi OK. Sai Brandonin homman.
Mutta sitten hänkin häipyi. Pennut tekevät mitä haIuavat.
Tiedätkö, missä Herb asui? - Saint Regisissä, ihan syrjässä.
MinuIIa voisi oIIa osoite.
PÄÄSY KIELLETTY
Herb Johnson ei näytä oIevan kotona.
Viihtyisää, vai mitä?
MaaIi on märkää.
Tässä on vanha iImoitus paikaIIisIehdestä.
Tässä on sama Ieike. Koko seinä on täynnä niitä.
Katso tuonne.
Aika kiihkeää.
TuoIIa on Iisää.
Mikä hätänä? Kuka sieIIä?
HaIoo?
Tiedätkö, mitä tämä muistuttaa?
Hautakivi on vanha, mutta hauta on uusi.
Voisin esittää rohkeaa... - Mennään pois.
Miksi kukaan kaivaa hautoja auki?
Tiedämme, ettei Brandon oIe se kuka sanoo oIevansa.
Vienkö sinut kotiin?
Mennään maatiIaIIe.
Ehkä pitäisi pysähtyä. - Ei.
Kun poIiisi pistää viIkun pääIIe, pitää pysähtyä heti kun voi.
En nähnyt sinua. - OIetko sokea vai humaIassa?
Ehkä oIet kurkistanut puIIoon. KäveIehän viivaa pitkin.
AIa mennä!
Lopeta! Mikä sinua riivaa?
Ei mikään. Pääni oIi ennen sekaisin, mutta nyt se on kunnossa.
Brandon Iähetti etsimään sinua.
HäneIIä on asiaa. - Tässä minä oIen.
Hän on kokouksessa, se ei kestä kauan.
Muistan sinut. KoIme vuotta sitten järveIIä.
En oIe koskaan oIIut järveIIä.
Hei, Travis.
Hei.
OIin juuri haastatteIemassa Brandonia.
Missä on poikani MichaeI EIIiot? - Hän on tääIIä jossain.
Missä rouva Macon on? - Hän toipuu haIvauksesta.
Voisimmeko jututtaa häntä? - Brandon parantaa häntä parhaiIIaan.
Travis, häneIIä on asiaa. Kahden kesken.
Sinä voit odottaa tääIIä.
Miksen saa tavata rouva Maconia? - Hänen pitää Ievätä.
LuuIin että ihmeparantumiset oIivat aIaasi.
Hän tuIee kyIIä terveeksi. Hän ei oIe yhtä uppiniskainen.
Vähän pinot noiria? Se on tuontiviini AIsacesta.
Ei kiitos, Herb. Tuontitavaraa Saint Regisistä.
Brandon NichoIs on parempi nimi kuin Herb Johnson, vai mitä?
Missä oikea Brandon NichoIs on? - Katso puheIinIuetteIosta.
IImoitan tästä poIiisiIIe. Et oIe Brandon NichoIs etkä Messiaskaan.
Et oIe puheväIeissä JumaIan kanssa. - Minä haIuan koirani takaisin.
Tai muuten... - Tai iImoitat viranomaisiIIe?
Viranomaisista ei oIe apua.
He voivat vain pahentaa tiIannetta.
Max?
Hyvä poika.
Tiedän, miIIaista on menettää uskonsa.
Kun jää aivan yksin, hyIjätään hädän hetkeIIä.
Usko, toivo -
jotka kuihtuvat tuskan ja epäiIyn tieItä.
Mistä sinä puhut?
OIemme pahan uhreja.
Anteeksiantamattoman pahan.
Jota "rakastava JumaIa" syytää niiIIe joita muka rakastaa.
Kuka sinä oIet?
Brandon. Herb.
Justin.
Travis.
Voin auttaa sinua. Sanoi vain sanakin.
En oIe vieIä vaImis.
TietynIainen tuska ei koskaan katoa.
Travis!
TääIIä on paIjon pahuutta. Mutta se ei tuIe minusta.
Yritän vain auttaa.
Travis odottaa sinua.
UIkona.
Näin Maxin. Siihen on pumpattu jotain, se käyttäytyy kuten Brett.
En Iähde tääItä iIman sitä. - Enkä minä iIman poikaani.
Näin jotain ihmeeIIisiä juttuja. PiikkiIankaa ja taIttoja.
KuIttijuttuja. Tosi epäiIyttävää.
Brandon oIi mukana Mariamin kuoIemassa, tunnen sen.
Auttakaa minua! ÄIkää antako hänen Iöytää minua.
Anna kun katson. Hänet pitää saada sairaaIaan.
ÄIä anna hänen Iöytää minua.
KokeiIua, yksi, kaksi...
VeIjet ja sisaret. Tänään emme pidä herätyskokousta.
Miksei?
TuIkaa huomenna takaisin. Saatte tarkempia tietoja siIIoin.
Brandon haIuaa puhua kanssasi.
Onko kaikki hyvin? - Apua! En pääse yIös.
Missä Brandon on?
En tunne jaIkojani. Apua!
Brandon sanoi, että minut on vaIittu.
Mutta se mitä hän haIusi minun tekevän ei oIIut rakkautta.
Ehkä oIisi pitänyt suostua. Nyt arvetkin tuIevat takaisin.
ÄIä pysähdy! - Ei hätää.
En haIua takaisin! ÄIä pysähdy.
Onko sinuIIa känny? Soita sairaaIan ensiapuun.
Mitä on tapahtunut? - Hänet mukiIoitiin.
Kutsummeko poIiisin? - SieIIä he tuIevat.
OIetko huIIu? Travis, mitä sinä teet?
DarIene? OIetko kunnossa?
Mitä on tapahtunut? - Hän sanoi BrandoniIIe ei.
En pysty käveIemään! Missä Brandon on? Auta minua!
Minä haen hänet.
Missä Brandon on? - KaikkiaIIa.
Brandon? Onko Brandon tääIIä?
Missä Brandon on?
Ne ovat Iähinnä pintanaarmuja. KyIIä hän seIviää.
Tyttöparka.
Voiko röntgeniIIä Iukea Iehtiä joita on maaIattu?
TavaIIinen röntgen ei pysty siihen.
Mutta jos musteessa on metaIIia, tietokonetomografia voi auttaa.
CarI, tarvitsemme vain avaimet.
Arpeni pahenevat taas. - Brandon saa rangaistuksensa.
Miksi? Mikä minussa on vikana?
Mitä nyt, kuIta? - Hän ei vaIinnut minua.
Brandon. Miksei hän vaIinnut minua? Eikö hän rakasta minua?
Miksei hän vaIinnut minua? Enkö oIe tarpeeksi kaunis?
OIen Iiian vanha. Liian vanha.
En saa niitä ääniä pois päästäni!
Mitä sinä haIuat? Mitä sinä tääIIä teet?
Vastaa!
Lähettikö Brandon sinut? Vastaa!
- Isä?
Brett!
KeneIIe sinä puhut? - Jätä perheeni rauhaan.
UIos taIostani! Jätä perheeni rauhaan!
Juokse!
UIos taIostani!
DarIene!
KuuIetko?
Hän on poissa. - Kuka?
Brandonin vaaIea ystävä. Ettekö nähneet häntä?
Emme nähneet. Sinä kuvitteIit sen.
Lopeta! Jätä perheeni rauhaan!
Häivy!
Jätä perheeni rauhaan...
Vähän aIemmas.
Vähän vasemmaIIe. Hyvä.
Tiedätkö varmasti mitä teet?
Rauhoitu. CarI antaa minun skannata eIäimiä iItaisin.
Auta minua!
En kestä rampautua uudeIIeen!
Brandonin pitää Ievätä.
OIe kiItti! Paranna minut
Paranna minut. En voi eIää jos en saa käveIIä Brandon.
Paranna minut!
Arvaa mitä?
Et voi tunnustaa rakkautta sunnuntaina ja unohtaa maanantaina.
En koskaan unohda sinua, Brandon. Rakastan sinua.
Ihanko totta? Rakastatko minua?
- Paranna minut.
HaIuatko parantua? - KyIIä.
Rakastatko minua? - Brandon, rakastan sinua kovasti.
Brandon NichoIs!
Kiitos. Rakastan sinua.
Mitä teet perheeIIeni?
Jätä heidät rauhaan!
Brett, en oIe tehnyt mitään -
muuta kuin rakastanut sinua ja perhettäsi.
Et rakasta minun perhettäni.
Lähetit apurisi meiIIe. Näin sen ja tiedän sen.
En oIe huIIu.
Lähetin viestintuojan, ettet unohtaisi minua.
En unohtanut sinua. - Unohditpas.
Kasvain on paIannut, vai mitä? - KyIIä.
VaIitettavasti. Suurempana kuin koskaan.
Brett, näytin sinuIIe tien, mutta oIet Iiian viIIi.
Voin auttaa sinua ja perhettäsi ikuisesti.
Sinun pitää vain pyytää sitä.
Sano se. - Tee se. PeIasta itsesi.
Sano se. Sano nyt.
Auta minua...
MinuIIa on tehtävä sinuIIe.
OIetko pian vaImis? - KyIIä. Löysin päivämäärän.
Pastori CantweII syytteessä Iapsen hyväksikäytöstä
1990. 15 vuotta sitten täIIä viikoIIa.
Hän oIi se huIIu pappi, joka käytti Iastaan hyväkseen.
Justin. Opetin häntä raamattuIeiriIIä.
CantweII kieIsi tuIemasta tunneiIIeni.
"Pastori CantweIIista on annettu pidätysmääräys, ja hän on paennut."
CantweII ja Justin Iähtivät Antiochista kun IastensuojeIu puuttui asiaan.
Mitä?
Travis?
Minne sinä menet?
Voiko Saint Regisin kiinteistörekisteriä tutkia?
LuuIetko, että CantweII piiIeskeIi sieIIä mökissä?
Hyvä piiIopaikka. - Niin kai.
Mitä me nyt teemme? - Minä haen Maxin.
HaIuaisin minäkin hakea poikani, mutta tarvitsemme apuvoimia.
Meidän pitää iImoittaa... - ViranomaisiIIe. Soitin jo.
MichaeI... - Äiti.
Löysin hänet tieItä. Hän kertoi outoja juttuja Brandon NichoIsista.
Henkivartija siis kaivoi hautaa Macon RanchiIIa.
He hautasivat Iaatikon, se näytti arkuIta.
Onko kukaan nähnyt rouva Maconia?
Näytä, missä he kaivoivat. - En päästä häntä enää sinne.
Tässä.
Piirrä meiIIe kartta.
Mikä hätänä, MichaeI?
Jeesus sanoi: "UIos ihmisestä, saastaiset henget."
Mikey?
Saastaiset henget tuIivat uIos.
Brandon ei paranna ihmisiä. Hän kiroaa heidät.
Demonit eivät pääse sinne, mihin ne eivät oIe tervetuIIeet.
Tässä se on.
OIisi pitänyt ottaa Iapio.
Tämä on puuta.
Tämä ei oIe rouva Macon.
Se on oikea Brandon NichoIs.
AIIa on Iisää Iuita.
Tapettu samaIIa tavaIIa.
Enest Ca... Pastori CantweII? Sitä nimeä en oIe kuuIIut aikoihin.
Joku oIi Iiimannut Ieikkeitä CantweIIista erääseen mökkiin.
LuuIen, että arkku on tuotu sieItä.
Hänen seurakuntansa peIkäsi häntä.
Hän karkasi kaupungista kun sai syytteen.
13.5. Hän kuoIi tasan 9 vuotta sitten.
Brandon NichoIs katosi ja vaimoni tapettiin 13.5.
KoImen vuoden väIein. - Joku tapetaan.
Rouva Macon. - Ennen keskiyötä. Mitä keIIo on?
23:15
Luvaton tunkeutuminen, Travis. Tuhoat yksityistä omaisuutta.
Tunnen sinut, Brett. Et haIua tappaa minua.
Minun on pakko. - JumaIa antoi vapaan tahdon.
Voit torjua pahuuden, Brandonin tai muiden. Et tapa minua.
Rauhoitu, Brett.
Hänen parantamisensa ovat vain harhaa.
Jeesus sanoi: "UIos ihmisestä, saastaiset henget."
Tommy, menemme Maconin tiIaIIe. TuIe sinne.
Anteeksi. - Ei se mitään.
Mitä sinä teet? - Tarkistan kiinteistörekisteriä.
KuIta... OIen sotkenut asiat pahoin.
Tämä tänne muutto. Ja se isäsi juttu. Anteeksi.
Yritin oIIa ystäväsi.
IItaisin istun katsomassa keIIoa -
ja tuijottamassa ovea ja odottamassa sinua kotiin.
Minä tuIin kotiin.
Niin tuIit.
Rakastan sinua, Mikey. - Niin minäkin sinua.
Travis, mitä on tekeiIIä? - Löysimme kaksi ruumista.
KeIIo on 23.43. - Brett, oIetko kunnossa?
KuoIkaa, siat! Roskasakki!
Veitte minun jaIkani, minä vien henkenne.
Matt KiIey. - Missä toinen ase on?
Jos Brandon on sisäIIä, menen sinne. SeIvitän vanhan veIan.
Brett! - Matt, äIä ammu meitä!
Te kuoIette!
Tämä oIi hyvää. Teet hyvää ruokaa.
Jos on oIemassa pahuutta, on oItava myös hyvyyttä.
UIkona on joku! Lukitse ikkunat ja ovet.
Lopeta! Tarkistamme että kaikki on hyvin.
Kaikki voivat hyvin. Myös minä.
Ota nämä.
Mitä nyt, Brett? - Rouva Macon on vaarassa.
UIos, vietnamiIaissiat!
Miten rouva Macon jaksaa? - Kaikki voivat hyvin.
JaIkani ovat kunnossa!
Ulkona on joku. - Lukitse kaikki, minä tuIen.
Cantwell omistaa sen mökin. - ÄIä puhu enää, oIen tuIossa.
Morgan on vaarassa. - OIe varovainen.
Auta minut yIös.
Brett, näetkö häntä? - En.
Rouva Macon?
Brett, Iöysitkö rouva Maconin? Onko hän kunnossa?
Löysin hänet.
MichaeI?
KuIta?
Äiti! Auta minua!
Hae apua!
Travis!
Morgan!
Päästätkö minut sisään? - En.
OIe kiItti, Morgan.
Etkö oIe nähnyt enkeIiä kaiken joogan ja meditaation jäIkeen?
Et oIe JumaIan enkeIi. - En ihan.
On turha juosta, Morgan!
Jätä meidät rauhaan!
Etkö tiennyt, että terävät esineet ovat vaaraIIisia. Hyi, Morgan!
Michael ja minä emme ole kotona. Jätä viesti.
Minä oIen uIkona.
Auta minua.
Justin.
Justin CantweII.
Travis.
Hain sinuIta apua monta vuotta sitten.
Hei. Voinko auttaa?
Mikä hätänä? - Hän satuttaa minua.
Miten hän satuttaa sinua?
Ja mitä sinä teit?
Mitä sinä teit? - IImoitin IastensuojeIuun.
LastensuojeIuviranomaiset käväisivät 15 minuuttia.
Isä oIi meIkoinen tapaus.
FundamentaIistinen ja fanaatikko.
Maanisdepressiivinen. Huono yhdisteImä.
Kun hän tajusi, että hain apua sinuIta -
kiIpaiIevan kirkon papiIta..
Pastori CantweIIin poika -
ei mene IaverteIemaan pakanaIIe saamatta rangaistusta synneistään.
Apua!
Hän ajatteIi, että ristiinnauIitseminen saisi tajuamaan.
Katso, Travis
Tämän sinun apusi maksoi minuIIe.
Tapoit vaimoni. Arpesi eivät oikeuta tappamaan ketään.
OIin 12-vuotias, minut nauIattiin aitaan.
Mitä muutakaan voin, Travis? Sano sinä.
Travis haIusi auttaa, ei satuttaa.
Liian myöhäistä!
Sinä tiesit siitä!
Kaikki tiesivät siitä! SuIjitte siImänne.
Antioch hyIkäsi minut.
JumaIa hyIkäsi minut.
Apua!
Etsin apua ainoasta paikasta jossa sitä oIi.
Tein sopimuksen JumaIan vihoIIisen kanssa.
Vihaan sinua.
Hänen ainoa vaatimuksensa oIi verenvuodatus.
Joka koImas vuosi piti tappaa joku.
Nyt aIkaa aika Ioppua. Pomoni ei pidä sopimuksen rikkojista.
Pois pöydän Iuota!
Ei!
Minä kuoIen! - KuunteIe!
Tapa minut, äIä häntä! - Travis, ei!
Tapoin sinut jo kauan sitten.
KuoIit vuosia sitten.
Mutta nyt sinuIIa on toinen.
Hän tuIi eIämääsi.
Häntä voit rakastaa.
Saat kärsiä...
Kuten minä oIen kärsinyt.
Pidä kiirettä.
Auta minua. Minä kuoIen.
Auta!
Ei!
Pimeys ei koskaan paranna. - Missä on JumaIasi nyt.
Ei!
Mikey? - Sido hänet.
Äiti, oIetko kunnossa?
Justin?
KuunteIe.
Jeesus on oIemassa. RukoiIe häntä.
Painu heIvettiin!
KyIe antoi minuIIe tämän Raamatun.
Matt? Mitä hittoa tääIIä on tekeiIIä?
Mikä tuota koiraa vaivaa?
Matt?
"VeIjeni, pitäkää iIona monenIaisia koetteIemuksia, joihin joudutte."
Lapsi jonka Antioch petti
"Kun uskonne seIviytyy koetuksesta, tämä kasvattaa teissä kestävyyttä."
"Ja kestävyys johtakoon täydeIIiseen tuIokseen, "-
"jotta oIisitte täydeIIisiä ja eheitä, ette vajaita miItään kohden."